Keine exakte Übersetzung gefunden für سوق الشغل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سوق الشغل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A large debt burden; Poor harvests in 2004-2005; Rising oil prices; The Al Hoceima earthquake; A rising population growth rate; A locust infestation in the south; and The growing number of young persons who, according to the 2004 general population census, seek to enter the job market each year.
    ارتفاع نسبة أعداد الشباب الذين يلجون سوق الشغل سنوياً حسب الإحصاء العام لسنة 2004 بالنسبة للساكنة.
  • You call working in my uncle's meat market a job, Charlie?
    تدعو العمل في عمّي سوق لحم شغل، تشارلي؟
  • (a) Combining training with apprenticeship so that the trainees can be more easily integrated in the labour market and gain first-hand knowledge of the conditions of work in the handicraft sector;
    (أ) دعم التكوين بالتمرس، حتى يتمكن المستفيدون من الاندماج بسهولة في سوق الشغل، والاطلاع على واقع المقاولة الحرفية؛
  • 1995 Législation du travail, flexibilité du marché du travail et besoins de l'entreprise, in Travaux préparatoires au IXème plan de développement économique, Etude stratégique No. 10, Tunis
    1995 "تشريع العمل، مرونة سوق الشغل وحاجيات المؤسسة"، مساهمة في الأعمال التحضيرية لإعداد المخطط التاسع للتنمية الاقتصادية، الدراسة الاستراتيجية عدد 10، تونس
  • 1995 Législation du travail, flexibilité du marché du travail et besoins de l'entreprise, in Travaux préparatoires au IXème plan de développement économique, Etude stratégique No. 10, Tunis.
    1995 تشريع العمل، مرونة سوق الشغل وحاجيات المؤسسة، مساهمة في الأعمال التحضيرية لإعداد المخطط التاسع للتنمية الاقتصادية، الدراسة الاستراتيجية عدد 10، تونس.
  • Under its Programme of Attention to the Protection and Development of Children, its General Direction of Federal Labour Inspection, maintains a service for youth who wish to enter the job market where information on conditions, requirements, regulations and rights is available.
    وتقدم الإدارة العامة الاتحادية المعنية بالتفتيش في مجال العمل التابعة للأمانة، في إطار برنامجها الخاص بالعناية بحماية الأطفال ونموهم، خدمة خاصة للشباب الذين يرغبون في الانضمام إلى سوق الشغل، حيث توفِّر لهم معلومات بشأن الظروف والمتطلبات واللوائح التنظيمية والحقوق.
  • The collection of statistics carried out for the preparation of the Poverty Reduction Strategy is continuing with updating of the data and the establishment of a labour market survey network supported by the United Nations agencies which have identified this area as one of the priorities under the United Nations Development Assistance Framework.
    ويتواصل جمع البيانات الإحصائية الذي شُرع فيه في إطار إعداد استراتيجية الحد من الفقر، مع تحديث البيانات وإنشاء شبكة لمعرفة سوق الشغل تدعمها مؤسسات الأمم المتحدة التي حددت هذا الميدان بوصفه إحدى أولويات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
  • This has caused policymakers to review State policy and, in some countries, has resulted in reforms that have tightened eligibility in order to encourage or induce many persons with disabilities to enter the labour market and take jobs.
    وقد دفع ذلك الساسة إلى إعادة النظر في السياسة الحكومية، وفي بعض البلدان أدى ذلك إلى إدخال إصلاحات شددت شروط الأهلية، وذلك من أجل تشجيع أو حث الكثير من المعوقين على دخول سوق العمل وشغل وظائف فيها.
  • Mr. McDonough is the former President and Chief Executive Officer of the Federal Reserve Bank of New York and the Vice-Chairman and a Permanent Member of the Federal Open Market Committee and has served as the Chairman of the Investments Committee since 2005.
    والسيد ماك دوناو هو الرئيس السابق لمصرف الاحتياطي الاتحادي بنيويورك وكبير مسؤوليه التنفيذيين، ونائب الرئيس وعضو دائم في اللجنة الاتحادية للسوق المفتوحة، كما شغل منصب رئيس لجنة الاستثمارات منذ عام 2005.
  • Accompanied by representatives of the Khartoum State Government, as well as the former Minister of Engineering and Housing who, until his retirement a few months prior to the mission, was responsible for the urban replanning programme, the Representative visited areas of Khartoum North, including El Shigla, El Isba, Suk Sita, Karton Kassala, Takamul and Haj Yusef.
    وبرفقة ممثلي ولاية الخرطوم، وكذلك وزير الهندسة والإسكان السابق الذي كان، حتى تقاعده قبل البعثة ببضعة أشهر، مسؤولاً عن برنامج إعادة التخطيط الحضري، زار الممثل مناطق الخرطوم الشمالية، بما فيها الشغلة والعزبة وسوق الستة والكرتون كسلا والتكامل والحاج يوسف.